L'ILE D'ELBE, UNE ILE IMPERIALE

Un hommage à cette île de rêve qu'est l'île d'Elbe...
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 19 mars 44: Portoferraio bombardé!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
général BERTRAND
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 6267
Age : 63
Localisation : MARINA DI CAMPO (Li) Isola d'Elba
Date d'inscription : 18/12/2006

MessageSujet: 19 mars 44: Portoferraio bombardé!   Jeu 20 Mar 2008 - 2:39

OGGI LA RICORRENZA DI UNO DEI MORIRONO 45 PERSONE SOTTO LE BOMBE
Come abbiamo ricordato due settimane fa -in occasione del disinnesco della bomba della Linguella - il 19 marzo per l’Elba non è affatto una bella data da ricordare.
Fu proprio il 19 marzo 1944, infatti, che un aereo americano sganciò l’ordigno fatto brillare due domeniche fa dagli artificieri nella cava di Colle della Sales.

Ma perché l’Elba in quel periodo, era un obiettivo militare? Fino al settembre 1943 l'Elba non fu direttamente coinvolta nelle vicende belliche, che al contrario, stavano sconvolgendo l'Italia. Ma l'armistizio dell'8 settembre con gli anglo-americani rese difficile la nostra posizione nel conflitto e anche l'isola venne a trovarsi purtroppo in una guerra che onestamente stava divenendo insostenibile. La situazione precipitò, proprio l'8 settembre con il primo bombardamento tedesco, a cui seguì l'immediata occupazione dell'isola da parte delle truppe germaniche.

Da quel momento iniziò per l'Elba il calvario della guerra con tutte le sue terribili conseguenze. Di molte incursioni aeree resta memorabile nella storia della nostra città quella del 19 marzo 1944, giorno di S. Giuseppe, perché fu un altro momento di grande distruzione, e di grave lutto.

Alle 11 e 30 di quella mattina, l’Elba venne sorvolata minacciosamente da aerei americani, essendo diventata anche per loro “obiettivo sensibile” dopo lo sbarco ad Anzio. Le bombe cadute su Portoferraio provocarono la morte di 45 persone e gravi danni all’abitato e alle strutture industriali. Da allora, in almeno tredici bombardamenti dei circa venti che sconvolsero l'Isola, furono sganciate sugli Alti Forni di Portoferraio non meno di 150 bombe che distrussero il lavoro e il sacrificio di circa mezzo secolo.

Solo con lo sbarco dei francesi (dal 17 al 20 giugno 1944), giunse anche per l'Elba la tanto sospirata liberazione.

Le notizie sono tratte dal libro
"1940 - 1945, cronache elbane" di Gianfranco Vanagolli

_________________
Faire le Bien et le Bien Faire
Per non dimenticare il passato
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://elbe.activebb.net
général BERTRAND
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 6267
Age : 63
Localisation : MARINA DI CAMPO (Li) Isola d'Elba
Date d'inscription : 18/12/2006

MessageSujet: Traduction littérale   Jeu 20 Mar 2008 - 2:40

AUJOURD'HUI L' HOMMAGE AUX 45 PERSONNES QUI MOURURENT SOUS LES BOMBES
Comme nous nous sommes rappellés il y a deux semaines à l'occasion de la neutralisation de la bombe de la Linguella, le 19 Mars pour l'Elbe n'est pas tout à fait une belle daelle n'est pas tout à fait une belle date à rappeler.
En effet, ce fut le 19 Mars 1944, qu'un avion américain lança son engin. . Mais pourquoi l'Elbe dans cette période était-elle un objectif militaire ? Jusque septembre 1943, l'Elbe ne fut pas directement impliquée dans les événements de guerre, qui au contraire, bouleversaient l'Italie. Mais l' armistice du 8 settembre avec les anglo-américains rendit difficile notre position dans le conflit et même l'île vint à se trouver malheureusement dans une guerre qui honnêtement devenait insoutenable. La situation tomba, vraiment le 8 septembre avec le premier bombardement allemand, auquel suivit l' immédiate occupation de l'île par les troupes germaniques. Dès cet instant, ce fut pour l'Elbe le calvaire de la guerre avec toutes ses terribles conséquences. De beaucoup d'incursions aériennes il reste certainement la trace dans l'histoire de notre ville de celle du 19 Mars 1944, jour de S. Giuseppe, parce que ce fut un moment de grande destruction, et de grave deuil. À 11 heures 30 du matin, l'Elbe elle fut survolée par des avions américains menaçants, étant devenue même pour eux un « objectif sensible » après leur débarquement à Anzio. Les bombes tombées sur Portoferraio provoquèrent la mort de 45 personnes et del graves dommages aux habitations et structures industrielles. Au moins treize bombardements sur environ 20 qui touchèrent l'île, furent axés sur les Hauts Fourneaux de Portoferraio et pas moins que 150 bombes détruisirent le travail et le sacrifice d'environ un demi- siècle. C'est seulement avec le débarquement des Français (du 17 au 20 juin 1944), qu'arriva pour l' Elbe la libération tellement espérée.
Ces nouvelles sont tirées du livre "1940 - 1945, chroniques elboises" de Gianfranco Vanagolli.
(Traduction littérale)
salut

_________________
Faire le Bien et le Bien Faire
Per non dimenticare il passato
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://elbe.activebb.net
Percy
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 3562
Age : 58
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 23/02/2007

MessageSujet: Re: 19 mars 44: Portoferraio bombardé!   Jeu 20 Mar 2008 - 23:42

Citation :
un « objectif sensible » après leur débarquement à Anzio

Je suis la série "The War" diffusée chaque mercredi sur ARTE.
Cette opération militaire y a été évoquée.
Les troupes débarquées restèrent immobilisées 8 longues semaines dans les marais putrides et furent soumises à des bombardements intensifs qui causèrent des pertes énormes dans les rangs de l'armée américaine.
A tel point que cette tête de pont devint, selon la propagande allemande, "une tête de mort".
Ceci explique peut-être la rage vengeresse des pilotes US et le bombardement d'Elbe.

_________________
La vie a plus d'imagination que nos rêves
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 19 mars 44: Portoferraio bombardé!   

Revenir en haut Aller en bas
 
19 mars 44: Portoferraio bombardé!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Topic unique] Exploration de la planète Mars
» Vidéo ovni: Lumières de Phoenix (13 mars 1997)
» la planete mars et ses curiosités
» Bourse de Vien / Anthisnes le 8 mars en Belgique
» 17 mars 1815 : Vermenton

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'ILE D'ELBE, UNE ILE IMPERIALE :: L'ILE D' ELBE AUJOURD'HUI... :: Ce qui s'y est passé...-
Sauter vers: