L'ILE D'ELBE, UNE ILE IMPERIALE

Un hommage à cette île de rêve qu'est l'île d'Elbe...
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Fonte Napoléone: la fontaine Napoléon à POGGIO

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
général BERTRAND
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 6267
Age : 64
Localisation : MARINA DI CAMPO (Li) Isola d'Elba
Date d'inscription : 18/12/2006

MessageSujet: Fonte Napoléone: la fontaine Napoléon à POGGIO   Dim 10 Juin 2007 - 19:12

Le 7 mai 2007, en, me rendant l'après-midi de MARCIANA à MARCIANA, je suis passé à Poggio, un petit bourg bien sympathique, célèbre pour ses châtaignes.
C'est là que l'Empereur s'est arrêté en visitant l'île et qu'il a bu de l'eau à cette fontaine, située sur la gauche.
Il aurait apprécié les vertus curatives de cette eau. Depuis lors, son commerce en est très flortissant sur l'île, et l'on trouve dans quasi tous les restaurants cette eau, plate ou gazeuse.

Voyons ensemble mon petit reportage photographique:

_________________
Faire le Bien et le Bien Faire
Per non dimenticare il passato
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://elbe.activebb.net
général BERTRAND
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 6267
Age : 64
Localisation : MARINA DI CAMPO (Li) Isola d'Elba
Date d'inscription : 18/12/2006

MessageSujet: Re: Fonte Napoléone: la fontaine Napoléon à POGGIO   Dim 10 Juin 2007 - 19:28

Plaque commémorative: Traduction (répertoire mondial des souvenirs napoléoniens)
"Une très antique tradition salutaire et des suggestions présentes de son peuple, menèrent Napoléon le Grand à s'en remettre avec confiance à cette source, y cherchant une nouvelle santé et une nouvelle vigueur pour l'aile brisée par cent vols glorieux, du 23 août au 14 septembre 1814, dictant ici à ses fidèles les mémoires éternels du passage fulgurant, guérissant des maux corporels et en repartant guéri en liant son nom à l'eau bénéfique pour reprendre son fatal chemin"
Remarquez ce style très spécial d'écriture!
La partie inférieure n'a pas été reprise dans la traduction. Ce sera pour la prochaine fois!
Cette plaque a beaucoup souffert du vandalisme (tags...)
De nos jours encore, les autochtones s'approvisionnent très fréquemment
à cette source (Comme au mont Perone, non loin de là, vers San Ilario/San Piero)
L'entreprise de mise en bouteille est située juste à côté.
Jadis existait à proximité un hôtel (thermal?) qui pourrait être (?) le bâtiment faisant l'objet de la prochaine photo.


_________________
Faire le Bien et le Bien Faire
Per non dimenticare il passato


Dernière édition par le Lun 9 Juil 2007 - 22:25, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://elbe.activebb.net
général BERTRAND
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 6267
Age : 64
Localisation : MARINA DI CAMPO (Li) Isola d'Elba
Date d'inscription : 18/12/2006

MessageSujet: Re: Fonte Napoléone: la fontaine Napoléon à POGGIO   Dim 10 Juin 2007 - 19:32

A droite du garage de l'entreprise, au-dessus de la porte d'entrée cette inscription salutaire qui se passe de traduction... Shocked
A confronter à "in vino veritas" Very Happy

_________________
Faire le Bien et le Bien Faire
Per non dimenticare il passato
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://elbe.activebb.net
général BERTRAND
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 6267
Age : 64
Localisation : MARINA DI CAMPO (Li) Isola d'Elba
Date d'inscription : 18/12/2006

MessageSujet: Re: Fonte Napoléone: la fontaine Napoléon à POGGIO   Dim 10 Juin 2007 - 19:35

Commentaires historiques:
Bien entendu la date du 14 septembre est encore erronée (comme à la Madonna Del Monte) puisque l'Empereur quitta MARCIANA (le bourg de Poggio en faisait et en fait toujours partie) pour être le 5 septembre 1814 à PORTO LONGONE (Porto Azzurro)

FIN

_________________
Faire le Bien et le Bien Faire
Per non dimenticare il passato
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://elbe.activebb.net
Percy
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 3562
Age : 59
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 23/02/2007

MessageSujet: Re: Fonte Napoléone: la fontaine Napoléon à POGGIO   Dim 10 Juin 2007 - 21:50

Ces reportages photographiques sont un véritable régal pour les yeux.
Et les commentaires qui les accompagnent sont très plaisants à lire.
Bref, que du bonheur ! sunny
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
général BERTRAND
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 6267
Age : 64
Localisation : MARINA DI CAMPO (Li) Isola d'Elba
Date d'inscription : 18/12/2006

MessageSujet: Re: Fonte Napoléone: la fontaine Napoléon à POGGIO   Ven 17 Aoû 2007 - 18:35

Voici une veille carte postale représentant ce fameux hôtel...à retrouver!

_________________
Faire le Bien et le Bien Faire
Per non dimenticare il passato
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://elbe.activebb.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Fonte Napoléone: la fontaine Napoléon à POGGIO   

Revenir en haut Aller en bas
 
Fonte Napoléone: la fontaine Napoléon à POGGIO
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» NOUVEAU - Napoléon l'avenir... Napoléon en Amérique
» Cadeau de fin d’année de Bonaparte à Napoléon, par JOB
» L'adénome de la prostate de Napoléon Premier
» Napoléon, sa vie, ses batailles, son empire
» Bivouac et couronnement Napoléon Ier Boulogne 28/29.05.2011

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'ILE D'ELBE, UNE ILE IMPERIALE :: L'ILE D' ELBE HIER... :: Le séjour impérial :: Evènements, anecdotes, citations...-
Sauter vers: