L'ILE D'ELBE, UNE ILE IMPERIALE

Un hommage à cette île de rêve qu'est l'île d'Elbe...
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Traduction...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
général BERTRAND
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 6267
Age : 64
Localisation : MARINA DI CAMPO (Li) Isola d'Elba
Date d'inscription : 18/12/2006

MessageSujet: Traduction...   Jeu 25 Oct 2007 - 14:10

Quand je comprends pas un texte en langue étrangère, je fais: copier-coller puis je le place sur:

http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

Peut-être simpliste mais cela marche en traduction littérale bien sûr.
Vous me direz (Ou vous penserez) "il ferait mieux d'étudier la langue"... A 54 ans? Oui, d'accord, mais je dois d'abord être sur place!
salut

_________________
Faire le Bien et le Bien Faire
Per non dimenticare il passato
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://elbe.activebb.net
Percy
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 3562
Age : 59
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 23/02/2007

MessageSujet: Re: Traduction...   Jeu 25 Oct 2007 - 20:21

Il m'arrive également d'utiliser cette technique que ce soit dans un sens ou dans l'autre.
Après tout, pourquoi ne pas profiter de ce qui est mis à notre disposition ?
Quitte à approfondir ses connaissances par après lorsque l'on est sur place...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Traduction...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Evénement: nouvelle traduction de l'Iliade par P.Brunet
» [salon] Traduction
» Des contrôleurs aériens ont vu atterrir des navires non identifiés (traduction)
» MASTER(ou maîtrise)TRADUCTION JURIDIQUE REORIENTATION/CONSEI
» traduction d'un passage de Herder, p 28 et 29

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'ILE D'ELBE, UNE ILE IMPERIALE :: PREAMBULE :: Forum: fonctionnement, nouveautés, éclaircissements, infos...-
Sauter vers: